[单曲]Prisoner Of Love - 宇多田光

楼层直达

索索索。

级别: 精灵王

发帖: 3444

金钱: 1123

威望: 9

贡献值: 8

全看更多操作 0 发表于: 2008-07-20

粉气人啊。要发两遍才完事。不带这样的啊。

富士电视台日剧《Last Friends》主题曲

继大受好评的日剧《流星花园2》插曲“Flavor Of Life”之后，宇多田也睽违六年再度为日剧主题曲献“声”！收录于《HEART STATION》当中的这首“Prisoner Of Love”，是由宇多田为日剧《Last Friends》（由上野树里、长泽雅美及瑛太、锦户亮所主演）特别量身打造的作品。这出描述同一个屋檐下的年轻人，其关于友情与情人间暴力的严肃戏剧题材，虽然剧情本身颇为沉重，但宇多田也表示虽然就整体而言不是很好创作，但反而更有发挥的空间，同时也刻意按照剧情内容来着手谱曲。随着《Last Friends》在日本播出后受到热烈的回响，收视率更从第一集13.9％一路直线飙升到第五集19.9％。同时该主题曲“Prisoner Of Love”更在短短一个月便创下150万次数字下载成绩！更让人看好这首主题曲与这部日剧的强劲后势。

平気な颜で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに夺い合う
爱の影を追っている

退屈な毎日が急に辉きだした
あなたが现れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病める时も健やかなる时も
岚の日も晴れの日も共に歩もう

I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を选ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ

强がりや欲张りが无意味になりました
あなたに爱されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ
Don't you give up
Oh 见舍てない　绝対に

残酷な现実が二人を引き裂けば
より一层强く惹かれ合う
いくらでもいくらでも顽张れる気がした
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に辉きだした
心を夺われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない

-----------------------------------------

装着一副没事的表情说谎
嘻嘻哈哈露出厌烦的模样
想的尽是轻松简单的事

强求自己没有的而忧郁
每个人都在追求安逸
明明足够了却相互争夺
追逐爱的影子

索然无趣的日子突然开始闪耀起来
从你出现的那一天起
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

不管病痛的时候或健康的时候
就算暴风天或晴天也要一起走下去

I'm gonna tell you the truth
选择了无人了解的坎坷道路
决定把一直为我加油的你
当作真正的朋友

倔强或奢求全部变得毫无意义
从被你深爱的那一天起
自由也好从容也好一个人实在太空虚
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 就差一点点了
Don't you give up
Oh 别眼睁睁放弃绝对不要

残酷的现实愈是拆散两人
愈是会更强烈地吸引彼此
感觉再怎么样也可以努力下去
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

稀松平常的生活突然开始闪耀起来
从心被夺走的那一天起
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, Stay with me
不会让你孤独一人