北京时间7月1日23:00，2006世界杯1/4决赛英格兰同葡萄牙的比赛在盖尔森基兴体育场举行，上半时双方势均力敌，0比0互交白卷。下半时鲁尼极不冷静地踩踏卡瓦略档部，被红牌直接罚下，双方90分钟内0比0战和进入加时赛。点球决战兰帕德、杰拉德与卡拉格均被里卡多扑出，葡萄牙维亚纳与佩蒂特罚失，最终葡萄牙点球3比1淘汰英格兰晋级四强。
英格兰继续使用451阵型，鲁尼单前锋突前，后防线上老将加里-内维尔复出，上一场打右后卫的哈格里夫斯被安排到后腰位置上，取代了热刺中场卡里克；葡萄牙队德科和科斯蒂尼亚上一场吃到红牌停赛，佩蒂特、蒂亚戈和马尼切三人组成中场，菲戈与小小罗均首发登场。
开场第2分钟，菲戈右边路得球突破，传中入内被罗宾逊没收。第6分钟，英格兰获得前场任意球，贝克汉姆传中极具威胁，葡萄牙门将里卡多双拳击出，杰拉德右翼得球晃过瓦伦特传中，皮球从后点特里头上掠过。第9分钟，鲁尼弧顶处接球转身，凌空抽射太正被里卡多接到。一分钟后小小罗中场得球突进，25米外远射被罗宾逊扑住。第13分钟，菲戈右侧任意球吊入禁区，内维尔解围打在兰帕德身上，蒂亚戈小禁区附近捅射，罗宾逊救险。
英格兰连续从右侧形成攻势，杰拉德与鲁尼几次威胁传球在关键地带被葡萄牙后卫解围。第20分钟，菲戈反击带球到禁区内，左脚小角度抽射打高。第21分钟，杰拉德中场右侧斜线传入禁区腹地，兰帕德差一步没捅到球。第22分钟，小小罗左路狂奔四十余米，杰拉德紧追不舍铲出边线。双方在中场争夺激烈，攻入对方禁区内的机会寥寥无几。第30分钟，特里中场与蒂亚戈起跳争顶头球时双双倒地，特里因动作过大被出示黄牌，将缺席下一场比赛。
第32分钟，米格尔右路下底传中，内维尔将球护给罗宾逊。第35分钟，小小罗左侧边线晃过兰帕德内切，与菲戈配合时出现失误。第39分钟，葡萄牙反击分至左侧，菲戈带球切入禁区，右脚弧线球搓射远角偏出。第41分钟，葡萄牙获得第一个角球，菲戈战术性传至禁区外，蒂亚戈传向后点，瓦伦特头球攻门，罗宾逊扑球脱手，幸好后卫及时解围。第43分钟，英格兰获得第一个角球，贝克汉姆传中被顶到外围，乔科尔控球被佩蒂特飞铲放倒，佩蒂特吃到黄牌，下一场他将停赛。贝克汉姆25米外直接任意球被人墙挡出。第45分钟，兰帕德20米外拔脚劲射，里卡多稳稳扑住。
第50分钟，蒂亚戈禁区外远射毫无威胁。第51分钟，贝克汉姆禁区内挑传打在瓦伦特手臂上，但主裁判埃利松多示意比赛继续进行。第52分钟，埃里克森将贝克汉姆换下，派上小将列农。随后英格兰角球发至后点，兰帕德凌空射出反弹球稍稍高出横梁！第59分钟，列农禁区右侧形成突破，连过蒂亚戈和瓦伦特切入要害区域，中路鲁尼第一脚抡空，乔科尔倒地捅射擦横梁高出。
第62分钟，比赛突然出现转折，鲁尼与卡瓦略中场争抢，后者倒地后鲁尼竟一脚蹬在卡瓦略档部，双方球员发生争执，阿根廷主裁埃利松多将鲁尼直接红牌罚下！双方随即调兵遣将，西芒换下保莱塔，另一边克劳奇换下乔科尔。第67分钟，菲戈回敲禁区前，马尼切跟进怒射被挡到菲戈脚下，菲戈小角度抽射打偏。第74分钟，维亚纳换下蒂亚戈。
第76分钟，葡萄牙中场马尼切远射打高。第78分钟，米格尔右侧带球回作，菲戈传中远点，罗宾逊精彩侧扑救险，瓦伦特跟进补射被费迪南德破坏。第81分钟，又是米格尔右路制造机会，维亚纳低平球劲射，罗宾逊扑救脱手但立刻抱入怀中。第82分钟，列农中路强行突破赢得任意球，兰帕德重炮轰门迫使里卡多托向空中，列农左脚补射力量太轻，里卡多再度扑救成功。
第85分钟，马尼切远射高出。波斯蒂加换下菲戈。第88分钟，波斯蒂加接到米格尔传球，禁区边缘转身低射被罗宾逊没收。第90分钟，马尼切远射再次打入罗宾逊怀中。补时1分钟，列农右侧突破赢得角球，里卡多将角球单拳击出，哈格里夫斯左翼形成突破横传中路制造混乱，特里射门打高。补时第3分钟，维亚纳右路突破传中，西芒头球摆渡，马尼切仍旧未获得破门机会，双方最终进入加时赛。
第92分钟，小小罗向禁区内突破受阻，佩蒂特远射高出。第93分钟，克劳奇前场争顶赢得任意球，兰帕德传向远点，梅拉在克劳奇之前头球解围。第95分钟，西芒远射打偏。第99分钟，杰拉德禁区右肋突入传中已越过门将里卡多，但卡瓦略抢在克劳奇身前头球解围。第102分钟，葡萄牙快速反击，波斯蒂加禁区角上大力抽射被里卡多扑出。第105分钟，小小罗25米外左脚怒射擦横梁飞出。
第116分钟，列农连过两人突入禁区，瓦伦特从后铲球将他放倒，但阿根廷主裁埃利松多未作判罚。第118分钟，波斯蒂加头球破门但越位在先。第121分钟，卡瓦略对内维尔战术犯规被黄牌警告。一分钟后小小罗头球攻门被罗宾逊得到。第124分钟，佩蒂特30米外远射径直滚入罗宾逊怀中。特里拼到抽筋。第129分钟，英格兰使用最后一个换人名额，卡拉格替下列农。最后时刻马尼切射门高出，双方进入残酷的点球决战！
点球决战
第一轮：西芒罚中。兰帕德推射右下角被里卡多扑出！
第二轮：维亚纳射门骗过罗宾逊，但击中左侧立柱弹出！
哈格里夫斯射门虽被里卡多判断准确，扑了一下仍然入网。
第三轮：佩蒂特推射左侧再度偏出！
杰拉德推射右侧角度不刁，里卡多第二次扑出点球！
第四轮：波斯蒂加射罚中。卡拉格未听裁判哨声抢先罚入，埃利松多向他出示黄牌，卡拉格再次主罚，里卡多将球扑到横梁上弹出！
第五轮：小小罗冷静推射右上角入网，葡萄牙继2004年欧洲杯后再次点球淘汰英格兰！
英格兰首发阵容(4-5-1)：1-罗宾逊/3-阿什利·科尔，6-特里，5-费迪南德，2-加里·内维尔/16-哈格里夫斯，11-乔·科尔(65’克劳奇)，4-杰拉德，8-兰帕德，7-贝克汉姆(52’列农)/9-鲁尼
葡萄牙首发阵容(4-3-3)：1-里卡多/14-瓦伦特，16-卡瓦略，5-梅拉，13-米格尔/8-佩蒂特，19-蒂亚戈(74’维亚纳)，18-马尼切/7-菲戈(86’波斯蒂加)，9-保莱塔(63’西芒)，17-C·罗纳尔多
